For Prince Myshkin, by Daniela Gioseffi

When I ride the adventures of my legs through your
    heart,
or complain of bathroom spiders crawling up my ankles
as I wash blood from my thighs,
when I call to you from nightmares,
want you to be a wave pulling me out to sea,
or beg you to assure my voice is etched on glass
    eardrums,
when I go leaving behind a sink full of winter,
I need to swallow my agony,
be told, “You are, you are a child again!”

I poke at your petals like a child,
twisting your stem until you break
and your pollen falls around you.
I gather and examine it in trembling hands.
I know that you are pure, the ideal idiot,
but I am trying to understand you
through a periscope.
I’m a lonely submarine of ripe flesh
swimming with the blind,
crusted creatures of the deep.

The Letter Scale, by Jacques Réda

One of the objects I’ve treasured most in my life
Is this letter scale which, long ago, you gave me.
I was an active correspondent at the time,
Even sending lots of letters overseas.
While still enjoying the pleasure of going to the post,
I now had another: assessing exactly, in advance,
At my counter, the cost of packets and envelopes,
To which, price list in hand, I stuck my stamps.
I use it less these days, this quite simple device
Graded with little marks up to a whole pound,
For my mailings rarely still exceed the price
Of an ordinary stamp. The tray of polished metal’s now
Covered with dust, without the slightest hint
That the red pointer marking the weight on the front
Has budged. But in the long run, one would, I think,
Discern a difference and see how much the months
Were worth in terms of dust, the seasons elapsed
Since the previous weighing. But having been seized,
Suddenly, just this morning, by a tremendous attack
(Annual) of cleaning, from which nothing is released,
I restored to the tray’s slightly concave stainless steel,
That ever so slightly distorted mirror, its polished shine.
It reflected all of the sky, through which clouds reeled,
And I could confirm that space does not weigh more than time.