The Woman and the Flame, by Aimé Césaire

     translated by Clayton Eshleman

A bit of light that descends the springhead of a gaze
twin shadow of the eyelash and the rainbow on a face
and round about
who goes there angelically
ambling
Woman the current weather
the current weather matters little to me
my life is always ahead of a hurricane
you are the morning that swoops down on the lamp a night stone
   between its teeth
you are the passage of seabirds as well
you who are the wind through the salty ipomeas of consciousness
insinuating yourself from another world
Woman
you are a dragon whose lovely color is dispersed and darkens so
   as to constitute the
inevitable tenor of things
I am used to brush fires
I am used to ashen bush rats and the bronze ibis of the flame
Woman binder of the foresail gorgeous ghost
helmet of algae of eucalyptus
                                 dawn isn't it
                                 and in the abandon of the ribbands
                                 very savory swimmer

Glut, by Gerald Stern

The whole point was getting rid of glut
for which I starved myself and lived with the heat down
and only shaved oh every five days and used
a blunt razor for months so that my cheek
was not only red but the hair was bent not cut
for which I then would be ready for the bicycle
and the broken wrist, for which—oh God—I would be
ready to climb the steps and fight the boxes
with only nothing, a pair of shoes, and once
inside to open the window and let the snow in
and when the fire was over climb down the icy
fire escape and drop the last twenty
feet with notebooks against my chest, bruises
down one side of my body, fresh blood down the other.

Let It Be Forgotten, by Sara Teasdale

Let it be forgotten, as a flower is forgotten,
   Forgotten as a fire that once was singing gold,
Let it be forgotten for ever and ever,
   Time is a kind friend, he will make us old.

If anyone asks, say it was forgotten
   Long and long ago,
As a flower, as a fire, as a hushed footfall
   In a long forgotten snow.

Their Story, by Stuart Dybek

They were nearing the end of their story.
The fire was dying, like the fire in the story.
Each page turned was torn and fed
to flames, until word by word the book
burned down to an unmade bed of ash.
Wet kindling from an orchard of wooden spoons,
snow stewing, same old wind on the Gramophone,
same old wounds. Turn up the blue dial
under the kettle until darkness boils
with fables, and mirrors defrost to the quick
before fogging with steam, and dreams
rattle their armor of stovepipes and ladles.
Boots in the corner kick in their sleep.
A jacket hangs from a question mark.